Sunday, October 23, 2011

独善其身1


我也想。

可以安安逸逸地过生活,不理人间烟火。只要守着自己的一亩天地,不管世间如何,只要自己的范围里的一切都过得去,就行了。

然而,纵使不理会人间烟火,远处的烟火升起时,还是会吹过我的藩篱越入我的天地。不管我愿意与否。即使是过着自供自足、就算过着低碳的生活,其他人肆无忌惮地射放二氧化碳,加速全球温度上升时,地球上的所有生物,包括我自己,也同样会遭殃。

特别是现今的国界变得越来越模糊。国与国之间、人与人之间的关系越来越紧密,虽然不见得愈来愈平和,却让人之间的影响力扩大;别人无心的一个喷嚏,都有可能会影响到我。也不管我愿意与否。

现实如此。真的,我是真的希望能不理世事,过着自己的生活就好。

我家外面有人遇劫,那是他人的事。恕不受理。可惜的事,人的一举一动,不再限于自己,而是会波及他人,或是更多的其他人,甚至是整个地球。我不想理会窃贼,可是窃贼不一定就会不理会我。我不干预恶霸,不表示恶霸就不会欺诈我。事实是,即使逃离人群,因集体人类的活动导致全球毁灭时,我也难逃劫数。遗憾的是,我始终无法摆脱人类集体活动后的结果。

才发现,想拥有一片属于自己的安乐天地,其实是必须走出自己的安乐窝去争取的,为自己,也为别人。某种程度上,很可能是必须先为别人争取。有一位培植出优良农作物的农夫曾言,要培植出优良品种的唯一密绝便是与附近的同行分享好的种子。只有当周围的农作物达到同样的品质时,自己的农作物在授粉时才能产出优质的品种。自己的安乐天地,在某个程度而言,仰赖的也是自己天地以外的安乐。

原来,想拥有属于自己的安乐天地的悖论是先为别人。

这竟然不是伟大与否的问题,而是务实的处理。

Sunday, October 09, 2011


 
小食店里,食客零零落落。空置着的桌上杯盘狼藉。只剩角落一张二人座位的桌面已收拾干净。

一名中学生端着托盘走来,瞧见了一隅的位子以及周遭桌面的狼狈不堪。脚步对着角落的位子踌躇不定,对着满桌的垃圾也不甚喜欢。

于是,她来回地踱了很多……很多次,仿佛期待奇迹的出现。想坐其他座位,却不要采取主动争取解决当前的窘况;有了选择却不愿为自己的选择而付出必要的行动。宁愿端着托盘继续不知所措。后来,她母亲来了;也重演了女儿的犹豫不决。可惜,奇迹并没有眷顾母女两人。

还好,只是座位而已。

最终,两人都退而求其次,选择了干净的座位。

A small eatery with few patrons. But empty tables were cluttered with used cups and plates, leaving a two-seats-table at a corner free of any litter.

Came a secondary school girl with a tray. Shot an uninterested glance at that corner table and a disapproving look at the clutter on the rest of the available tables.

She paced up and down the aisle undecidedly for many, many times, probably in hope of a miracle. She was at a loss of the next step to take. Wanted to take other seats but at the same time, refused to initiate the necessary actions to resolve the imminent problem of the mess on the tables. She made her choice but was reluctant to walk the extra inch. She'd rather persist her dilemma than taking up any actions. Some time later, her mother came and joined in her daughter's dilemma. No miracle dawned on them.

Fortunately, it was only a seat.

And they both compromised and chose the corner seat after all.