Saturday, November 11, 2006

威尔斯早餐





人心地图促使了边界划分。

跨过英格兰最后的一个城镇,驶入了威尔斯(Wales)境地。同样属于英国管辖地区,一切如同,却又不同。有一种刻意区分的用意。交通指示牌上的威尔斯语成了一种身份的标志。虽然头顶上的天空还是连成一线,此时你知道自己进入了威尔斯境内。

人文色彩多少让一个地方变得独特。其中的差异需要时间慢慢地去体会。

最大的不同便是各处可见的威尔斯语,应该说是威尔斯语和英语并列的指示说明。这样的视觉效果竟然让人有一种莫名的悲哀。英语的国际地位已成定局。此刻,为了划分威尔斯人与英格兰人之间的差异,语言脱离了原有的沟通用途,成了一个强而有力的身份工具,不再是为了促进沟通,而是加强分化。

醒在威尔斯的天空下。自然而然地享用当地特色的威尔斯式早餐。端上桌的是鸡蛋、火腿、炸香肠、香菇和番茄。同样的佐料,在不同的天空低下,拥有了不同的诠释角度。同样的鸡蛋、火腿、炸香肠、香菇和番茄,在英格兰的境地便是不折不扣的英式早餐。

这份威式早餐耐人寻味。心理上的边界的力量是无穷的。希特勒的回音仿佛还在耳边;恐怖主义的炸弹还是温热的。

早上醒来肚子空空的。威式早餐或是英式早餐,吞进肚子里的仍然是鸡蛋、火腿、炸香肠。温饱的感觉最实在。

隐形的边界,却是如此具体的抽象概念。因为心理上区分的需要,所以边界变得如此清晰。车子在公路上行驶,步入眼帘的公路告示牌上的威尔斯语时时刻刻地提醒着大家威尔斯的存在。

车子驶离了城镇,进入了大自然的怀抱中,寂静的树林、高耸的山丘、潺潺流动的溪水忘我地呼吸着。边界在自然的地带中显得那么的肤浅和无谓。还好有体内的鸡蛋、火腿和炸香肠可以取暖。

边界无罪。只是人心太小。