Tuesday, May 07, 2013

身份转移



不管愿意与否,在英国的异国场景里,肤色/种族的标志异常突显。或许是视觉所带来的即刻效果所致。第一眼能看到的只能是肤色,也就“自然”地以肤色来区分自己跟他人之间的异同。

于是,外在的环境加上自身的因素,自己首先意识到的自我身份是华人,随后才是狮城岛国子民的政治与地域的身份。就如英文词语Chinese里有多重的理解角度:语言、种族或国籍,Chinese也包含了文化、政治制度上的差异。

于是,英国媒体、网民对神州的诠释、批评,我无法不动容;英国政府对待炎黄孙与当地回教分子的不同标准时,也同样无法无动于衷。龙的传人在国际运动会上的胜利,可以感同身受。凡与这个古文明国度有关的事,在不知不觉中,好的、不好的,也跟自己脱不了关系。此时浮现的心理,是文化身份的角度。本来事不关己,竟也成了一种纠结。

离开了神州的文化发源地,落户于狮城岛国的一部分华人,选择承接母体文化。我们在历史书籍中见证了古文明的智慧;体会到了短暂却让人唏嘘的近代史,也感受到了文学的哲理与美感。过去的历史虽然遥远,却又似在眼前。

然而,走入神州与古文明的发源地面对面时,却被狠狠地打了一记耳光。曾经让我折服的五千年文明智慧的种种,成了现代生活的一种尴尬。原来,所有过去的辉煌与深奥,只能留在书本里,也只有在那里才能让人继续景仰。所谓的同宗关系,也不过是自己的一厢情愿而已。

该醒来了。转换个身份,当个局外人,就能消除莫须有的纠结。

事实上,古文明已死去。同宗关系也随之而瓦解,成了陌生人。