美丽的狮城岛国常以优良的东方传统美德为口号，让“美德”作为整个社会的行为准绳。可笑的是，我们自己也未必清楚这个优良的特质。
我们的东方传统美德亮出的第一张皇牌便是孝道，更以此作为褒东贬西的指标。西方人确实没有孝道的观念，也就顺理成章地被判定为“不孝”，因为他们的子女是独立的个体，而非父母的附属品。
某些思想特点确实专属东方传统，某些情感却也是全球共通的。滴水之恩，泉涌相报。发自于内心的感恩之情，不见得只有东方人才有。只不过，这样的行为，在东方社会里，被规范于“孝道”的范畴里。西方社会没有“孝道”的规范。可是，没有孝道的行为圭臬，不代表没有孝心。
孝道的便利是显而易见的，让父母的权力“天经地义”化，也省却了奉养老人的社会问题。
可是，这世上所有的价值观都是主观想法，所以是可变的，也就没有所谓的天经地义。更何况这“美德”早在20世纪初已遭中国社会质疑和否定了，而事事求新、求变的岛国却汲汲于推广，令人纳闷。我们把孝道精简为奉养父母，以便让立法奉养父母作为维护东方传统的旗帜。
因为我们需要的是孝道，而非孝心。孝道拥有可计算的实质经济价值。子女奉养父母，就能减轻社会负担。有没有孝心则无关痛痒。抱歉，在没有社会福利下，这笔照顾老人的帐只能算在子女头上。
狮城岛国计算传统的方法果然非常优良。
