Friday, October 19, 2007

毅力



没有什么困难的事足以阻挠一颗坚决的心。

想找某些汉字的发展来源以及字形演变过程。翻阅《说文解字》太耗时,还必须经过扫描的过程把字形输入电脑。

在网上浏览逐字寻找资料时,无意间发现了这个由一名老外开辟的文字网站。他在二十多岁时开始在台湾学习繁体中文。中文毕竟是象形文字。对习惯了语音语言中以拼音方法造字的人来说,汉字中的一笔一划让他丈八金刚摸不着头脑。为了有效地掌握中文书写,这促使他找出各个汉字的涞源,以便能通过了解汉字的演变过程而掌握书写的能力。

于是,他设置了这样的一个文字搜索系统以及资料库。只要输入任何汉字,资料库便能给你找出有关文字的汉语拼音、注音符号、简体和繁体文、文字涞源以及字形的演变过程。每个阶段的字形变化都输入了资料库。这个人除了花时间学习中文外,更花了大量的时间设置这样一个完整的系统,逐字逐字地搜寻文字涞源以及把所有的字形输入电脑。

http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/EtymologyHome.aspx

他的一番心血让我有所感动以及感触。

听得太多有关中文难学的怨言。实际上,没有什么东西或语言是太难的。最难的其实是破除先入为主的偏见。

中文究竟有多难,我从来就不知道。诚如我们自小就必须学习英文、每周单字听写、默写、死记硬背英文动词的各种时态,也不晓得这算不算难。学好了26个英文字母,再把字母组合成不同音节,再默记这些音节所代表的文字意义。有些人则抱怨必须默记每个汉字的读音,我们则必须默记所有英文单字的意义。我花在学习英文的时间肯定比学华文多出很多很多倍,却是事倍功半的结果。不管书刊、报章还是书本,学了大半辈子的英文,还是会遇到许多陌生的英文单词。反观四千个汉字就能让我在各种读物中通行无阻。

每一种语言,必定有其特色,也因此必定有其难学的地方。

真的,对英语系的人而言,除了英文之外,其他的语言都是难学的。大英帝国的势力把英文运载到世界各地,也间接地让他们变得自满以及懒惰。这股残余的大英帝国的态度肯定让他们走不过这个世纪。

Monday, October 15, 2007

沉重的招呼



第一次在英国郊区搭乘公共巴士发现所有的搭客上车时会向司机打招呼;到站时会跟司机道谢以及道别;到镇上的商店购买商品时,店员会也会跟你打招呼以及谢谢你的惠顾。这样的人文特色确实让我这个地道的城市人瞠目结舌。

即使走在街上,迎面而来的陌生路人也会跟你问声好。有一回,还碰过路上驶过的司机在挡风镜后向你招手问好。这种被陌生人“重视”的感觉真好。

打招呼的人文特色在欧洲相当普遍,或者更准确地说,只要离开人口稠密的城市,人们就会开始彼此打招呼。不单是欧洲。对居住在人烟稀少的地区的人们来说,不常碰到人,所以一旦遇到人,自然格外开心,也自然会笑容可掬地跟人问声好。

相对来说,我们则生活在一座拥挤的城市里;拥挤的城市自然没时间停下脚步给身旁的人打招呼。住在同一座组屋的邻居就算挤在电梯的小空间里,仍然能对比此视而不见。更别说付车资买公共交通服务还要向司机问好、道谢了。在人多的城市里,每个人只是一张张骤然而逝的脸孔,再也不是一个个活生生的人。

对城市人而言,要他们每天与所有擦肩而过的路人打招呼,那会是一种沉重的时间和精神负担。
城市拉近了人与人之间的生活距离,却让心与心变得疏离。因此,一离开城市,就能开始享受那种人与人的空间距离所带来的亲切感。

距离果然是美的。

然而,事情总是多面的。当打招呼沦为一种表面的形式时,却是累人的。

Tuesday, October 09, 2007

Take a seat


Last week has been hectic.

Couldn't leave for home before 5pm for some reason or other everyday. Pick one.

Open Day awaiting on Saturday from 10am--1pm which means arriving before that and leaving after 1pm as you need to clear up the room or the mess. School needs to sell well so as to ensure good enrollment, of course, the money that comes with it.

Weekends have been sacred so far although without fail, working at home has become part and parcel of my life.

Easily spending 10 hours each weekday on work. My life here doesn't seem to have improved much in terms of working hours. But I am not a workaholic.

Work life did improve, having able to contribute "quality" time to work, instead of being torn apart by the innumerable admin work/meetings/supplementary class/remedial class/writing weekly lesson plans/CCA/core or sub committee of something or other....../P4 camp/house practice etc. Bad experiences are always a blessing in a good way. They help you to appreciate the better aspects of life.

School here starts at 9:15am instead of that unearthly time of 7:30am. From the bottom of my heart, I am grateful. Although I have to be at school around 8am to avoid the traffic congestion. School ends at 3:40pm and locks up by 5:40pm. I used to be "chased" out of school by the caretaker. I have made much improvement this academic year in that aspect.

I yearn for the time to be with myself amidst the busy schedule. Always a must although not always successful.

Feel like living in a hole detached from the world. Li An's latest movie, adapted from Zhang Ailing's novel, is screening already and I am totally unaware.

Close my eyes. Hopefully I can see further.

Monday, October 08, 2007

虚拟的真实



网络的世界是一个虚拟的空间。

这是个吊诡的地带。

没有实体的空间却让缺乏实体的 “事物”拥有了存活的空间,如电子邮件、电子贺卡、部落格、心情符号(Emoticon)。不可思议的是,正是这虚拟的空间给予这些虚拟的事物另一种真实性。

虚拟的空间抢滩后,实体的轮廓开始慢慢地消失。永恒的笑颜再也不必依靠胶卷小心翼翼地捕捉光线;数码的世界缩短了永恒的期限。音乐再也不必流连在光碟里就能直接地通过MP3的格式继续引吭高歌。

其实,最吊诡的是,在这个虚拟的空间里,你可以找到一些比真实的世界还要真实的情感和想法。

这个既隐秘又公开的空间里,大家可以选择另一个身分和虚拟世界里的“居民”交流。在部落格里、网上交流站里可以阅读到毫无修饰的语言和想法,也可以看到最原始的嘴脸。人性不变,只是现实世界里的面具总是那么的专业。

真实世界的社会制度和观念何其多、现实的计算无时无刻地计算着、时间的运转永远快过自己的步伐……网络的空间却能让各种荒诞、各种极端、各种角度的人性获得了生存的空间。现实世界里的一些垃圾越过了现实的边界,进入虚拟的世界后也有化腐朽为神奇的机会。这个无限的空间不受经济限制,为人们开拓了廉价却难能可贵的各种各样的可能性。

不久前,还有人上网公开“乞讨”一台最新的苹果手机,并成功地获得网上人士踊跃的捐献。一些人相信自己是吸血鬼,更在网络上寻找到自己的同类。

就是这样,我们开始在虚拟的空间里找到自己的语言和世界,在虚拟的世界里实现被真实世界所剥夺的想法。一些人更把真实世界里所容纳不了的情感寄放在虚拟的空间里。

我们开始以不同的身分同一个时候生活在两个对立的空间里。抽离了真实的世界,我们的身分和想法或许才能拥有意义。这样的空间让一些人活得更像自己。

于是,对一些人而言,虚拟的世界才是真实的。

Monday, October 01, 2007

透明

一面玻璃把窗内窗外的世界隔了开来。可是透明的玻璃却让分隔的两个世界透视彼此。仿佛玻璃的厚度完全不存在。两个世界之间只有零点的距离。

纯净的爱就该是如此。完全清澈见底,让人能一眼看透对方的世界。

可是,我们毕竟已经长大了。在成长的过程中体会到了人性中的自私、懦弱和贪婪的作祟与诱惑。自我开始膨胀,欲望逐渐扩张,也学会了如何自我保护。

爱的心就像一颗赤子之心,所有的情感与思维都是百分百的,所以也就容纳不下半点的造作与虚伪。爱的世界里没有任何的杂质与杂念。睁开爱的眼睛,有如透视一面玻璃,玻璃后的世界清晰无比,不含半点的自我、私念、私欲,所能看到的只是爱所牵挂的那个人的影像。

爱的双眼如此透明,映出的也只是所爱的那个人。

可是混浊的心在面对爱时总是无能为力。因为诸多理性的考虑以及利益的盘算,情感道路上的抉择完全无法全权由爱来导向。爱只是附属,再也不是关键。浑浊的心被各式的追求与诱惑遮掩,已经看不到底,也感受不到爱的根本。

爱的眼睛总是看得很清楚。与爱无关的事物始终无法左右它的视线,所以由爱导航的路线总是那么的专著与直接。

人是情感的动物。可是情感未必就是爱。有时侯,我们误以为是。我们都需要获得爱,付出的或许只是感情而不是爱,也或许就只能付出情感而不是爱。